original sub (divx station) diterjemahkan oleh : ... QievaZ-D ...
Tenang, semua orang.
Tenang, tolonglah .
matikan ponsel Terima kasih .
OK.
Jadi, apa yang membuat kita, seperti apa kita?
Apa yang mendefinisikan kita?
apakah dimana kita hidup?
Apakah itu sekolah kita?
Atau itu keluarga kita ?
Alex Rider. Keluarga ?
Alex ?
- Ya, Sir? - Apakah Anda menyiapkan sesuatu untuk kita?
- Ya. - Ayolah kedepan.
Tak banyak yang dapat saya katakan tentang keluarga saya.
Saya tidak tahu orang tua saya. Mereka meninggal ketika aku masih kecil.
Saya tinggal dengan paman saya.
Dia tidak pernah ada, jadi saya tidak bisa cerita banyak tentang dia juga .
Saya memiliki pembantu karena dia selalu pergi untuk urusan bisnis.
Dia seorang Amerika. Namanya adalah Jack.
Dia selalu ada untuk saya, sungguh hebat, karena ... ia tidak.
Pamanku ...
Dia tidak pernah akan mengatur dunia karena dia punya pekerjaan yang sangat membosankan
waspada Penyusup ! Waspada Penyusup !
Karyanya sangat berarti baginya, tapi ...
... Dia tidak pernah berbicara tentang hal itu.
dimana paman Anda sekarang?
Dia menyebutkan sebuah konferensi di Cornwall.
Kehidupan di jalur lambat.
Aduh sayang sekali! cara dia mengerjakan itu.
Oh, kasihan!
Saya berharap saya tahu lebih banyak tentang paman saya, tapi dia tidak mudah untuk dijabarkan.
Dan itu saja.
tamat.
Terima kasih, Alex .
Hei, Sabina.
Alex.
Aku bertanya-tanya - apakah Anda ingin melakukan sesuatu akhir pekan ini?
Aku tidak bisa. Saya akan belajar, dan ... Aku akan keluar dengan orang tua saya.
Itu tidak masalah.
Mungkin ...
- akhir pekan Berikutnya ? - terserah.
- Hei, Alex? - Hei. Apakah kau akan pulang ?
Yeah, aku sedang dalam perjalanan pulang.
Bagaimana konferensi nya ?
Eh ... Itu baik-baik saja.
- Anda tahu bagaimana mereka. - Tidak, aku tidak. Kamu tidak pernah mengatakan padaku .
Tidak banyak yang bisa diceritakan. Tunggu sebentar.
Halo? Hello ?
Halo ?
- Apa itu? - Tidak ada apa apa .
Aku benar-benar menyesal tentang minggu lalu.
Aku tahu aku bilang aku akan berada di sana, tapi perjalanan ini, datang entah dari mana.
Seperti biasa.
Ya.
Aku akan kembali pada waktunya untuk makan malam, terserah apa yang Jack masak.
- kalau begitu kita punya seluruh akhir pekan. - Benarkah ?
- Kapan aku pernah mengecewakan Anda? - sungguh ingin aku menjawabnya?
Ya, aku tahu. Dengar, ketemu lagi nanti, OK?
Aku senang kau menelepon.
Yeah, aku juga.
sampai ketemu lagi, Alex.
- Bye. - Bye .
dalam perjalanan
# And then I see you again
# And that look is in your eyes
# You blew my mind but it wasn't real
DOR..
# You and I
# We're floating in a kaleidoscope of lies
# And tell me why
# You dress the truth in a velvet disguise
# I wanna break free
# You can never shake what I believe
# And the sunrise
# Paints the skies red with shame
# And you wake up to find the whole world's gone insane
# But if you hide yourself away
# Well, I say
# Hey, you've only got yourself to blame
# Blame, blame, blame...
# Got to decide
# Whether or not you believe all those lies
# But take it from me
# They got a stranglehold
# On the air we breathe
# And the sunrise burns the sky red with shame
# And we wake up to find the whole world's gone insane
# But if you hide yourself away
# Well, I say
# You've only got yourself to blame
Jack?
Jack ?
Jack?
Jack, kau di sini?
Hah!
Jack.
Arigato.
Mari kita mulai.
Saya bertemu orang yang paling menakjubkan di penjual ikan hari ini.
Tahu apa masalahnya dengan negara ini?
Setiap pria tampan adalah gay atau sudah menikah.
Kecuali untuk kamu, tapi kau terlalu muda.
maukah kamu makan sesuatu?
- Dia akan datang. Dia hanya terjebak dalam lalu lintas. - Dia akan menelepon.
Dia mungkin pergi ke kantor memasukkan laporan,
dan selanjutnya hal yang kita tahu dia dalam perjalanan ke Hong Kong.
membuat saya menunggu lagi.
- Nah, karyanya berarti banyak baginya. - Ya, itu berarti banyak.
Semuanya bagi kita.
Apa yang saya katakan?
Siapa yang jenius?
Ayo.
Kita berkumpul di sini hari ini
mengucapkan selamat tinggal pada pria yang dipanggil sebelum waktunya .
pengingat, bahkan di tengah-tengah kehidupan, kita semua berjalan bersama ...
... Dalam bayang-bayang kematian.
Lan Rider adalah pria yang baik.
Setiap orang yang bekerja dengan dia akan mengingat dia karena keberanian,
dan kesetiaannya.
Dia, secara keseluruhan, seorang pejuang sejati.
pejuang?
Kami memiliki kepercayaan saudara kami untuk kemurahan Tuhan.
Kami sekarang berkomitmen tubuhnya ke kuburan.
... Ian Rider, seorang pejuang sejati .
... pejuang, pejuang ...
... pejuang ...
Baginya kemuliaan selamanya .
Amin.
Saya John Crawford dari Bank Royal dan Umum.
Aku hanya ingin kau tahu kami turut belasungkawa .
Ini adalah tragedi, kecelakaan mobil. Kalau saja ia mengenakan sabuk pengaman.
Terima kasih.
Ini adalah Alan Blunt. Dia Ketua bank.
Alex ...
turut berduka mengenai paman Anda.
Um ... kita akan merindukannya. Dia berbicara banyak tentang Anda.
Aneh .
sebab dia tidak pernah menyebutkan Anda.
Ini adalah wakil saya.
Nyonya Jones.
Aku akan menghubungi anda segera, Alex.
Mengapa?
Nah ... setelah apa yang terjadi,
ada pertanyaan siapa yang akan merawat Anda.
- Aku akan merawatnya. - Kami hanya berusaha untuk membantu.
Saya yakin kita akan bertemu lagi, Alex, mudah-mudahan disuatu tempat kurang lebih ...
... Suram.
Paman saya selalu memakai sabuk pengaman, Mr Blunt.
Dia adalah orang yang sangat hati-hati.
Tidak cukup hati-hati.
Apakah kamu sungguh sungguh dengan yang dikatakan tentang merawat saya?
Tentu saja, tolol.
Kau tahu aku tidak akan meninggalkan Anda. Selain itu, siapa lagi yang ada?
Maksudku, Anda akan diizinkan? Kita bahkan tidak ada hubungan.
Aku sudah hidup dengan Anda selama sembilan tahun.
Berapa banyak lagi hubungan yang Anda inginkan?
Apakah hanya saya, atau bankir yang aneh?
Jack!
Hei! Itu barang Ian!
Harry!
Apa yang kalian lakukan?
Alex?
Alex!
Keluar dari situ!
Saya Memprediksi Kerusuhan A
Jika Anda melihat bahwa Nigel, Anda katakan padanya aku ingin dia, kan?
Oi !
Apa yang terjadi?
mobil Rider seharusnya sudah dilakukan dua hari lalu, jadi kerjakan sekarang, oke?
- Aku tidak mendapatkan dokumennya. - Lakukan saja, Harry.
Aku akan ke Liverpool Street.
Liverpool Street ?
Apa, stasiun?
Ya, Anda goblok. Mana lagi?
Aku akan membawakan mereka barang-barang itu.
Bryce! Bryce!
Tyson, keluar !
Oi!
Harry!
Oi!
Ayo sini!
Urgh!
Rargh!
- Bagaimana dia bisa masuk? - minggir!
Silakan menunggu di ruang utama ...
Tentu mereka mengatakan bahwa mereka datang ke sini? Mereka bisa pergi ke mana saja.
Tidak, mereka tidak mengatakan bahwa mereka menaikikereta api.
Mereka membawa barang-barang ke stasiun.
- Dimana? - Aku tak tahu.
- Jack? - Apa yang ?
Di sana.
apakah Itu cowok dari pemakaman .
Ini um ...
Apa namanya? Eh ...
Alex?
- Hei! - keberatan!
Stormbreaker ,
segera tiba dari Sayle enterprise.
- Awas! - Maaf.
Stormbreaker itu, segera tiba dari Sayle enterprise.
Whoa!
Selamat Datang ketempat Kedatangan .
Silahkan tetap duduk, dan menunggu prosedur docking .
selamat pagi.
Selamat pagi, Alex.
Bukankah kau seharusnya di sekolah?
Saya berada Station di Liverpool Street.
Dan sekarang aku di sini.
Itu benar.
Pagi.
Jadi, apa tempat ini?
Hogwarts?
Saya pikir Anda mungkin menyadari paman Anda tidak bekerja untuk bank.
Bank Royal dan Umum tidak ada. Dia bekerja untuk kami.
- Siapa kau? - Nama saya Nyonya Jones.
Saya menjalankan divisi Operasi Khusus Ml6.
Tunggu sebentar -kau katakan dia berbohong padaku?
Dia berbohong kepada semua orang. Maaf.
Bagian dari pekerjaannya.
Ian Rider adalah salah satu agen kami yang terbaik.
- Sampai Anda membuatnya terbunuh. - Dia membuat dirinya terbunuh.
- Ini adalah risiko pekerjaan, aku takutkan. - Tidak jika Anda seorang bankir.
Mr Blunt ingin berbicara dengan Anda.
Kami memiliki proposisi yang kita ingin buat.
Kami ingin Anda bekerja untuk kita.
Kau tidak serius?
Sebenarnya, itu bukan kebiasaan saya untuk membuat lelucon.
Anda membuatnya satu sekarang.
Saya tidak ingin menjadi mata-mata. jika Anda belum melihat, aku masih di sekolah.
Aku akan menganggap itu sebagai tidak ada, jadi.
sungguh memalukan.
Pamanmu akan sangat kecewa.
- Apa? - Membiarkan dia meninggal seperti itu .
Tapi kemudian, saya kira ... Orang muda.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Dia tidak ingin saya di sini.
Dia menghabiskan hidupnya memastikan Aku tidak pernah tahu apa-apa tentang hal itu.
sungguh?
Lalu bagaimana Anda menjelaskan ...
... Ini?
tingkat pertama gerakan seni bela diri. eksekusi yg Sempurna.
Siapa yang melatihmu?
- Tidak ada yang melatih saya. - Kau Dan kelas 1.
sabuk hitam di karate.
Siapa yang membayar pelajaran itu?
- Ini adalah pilihan saya. - tidak
Semua kehidupan Anda Ian Rider telah mempersiapkan Anda.
Kau berbicara bahasa Prancis, Jerman dan Jepang .
Dia membawa saya pada hari libur.
Anda telah melakukan scuba-diving, mendaki gunung,
- Ber ... - itu hobi saya.
... Arung jeram, penembakan , seni bela diri.
Dia melatih Anda.
Itu tidak seperti kelihatannya
Anda mencoba untuk merusak semuanya.
tolong kembalikan saya ke bilik foto dan tunjukkan jalan keluarnya.
Aku terkejut, sungguh.
Kupikir kau ingin kembali pada orang-orang yang membunuh pamanmu.
Bagaimana erm yang ... pembantu Anda, kabarnya?
siapa namanya? Jack Starbright.
Saya kira dia sudah mulai berkemas sekarang.
Mengapa? Apa maksudmu?
Apa dia tidak memberitahu Anda? Visanya habis tujuh tahun yg lalu.
Dia akan dideportasi setiap waktu.
Sebenarnya, kita pertama mungkin menuntutnya.
- tingkat Concourse. Keberangkatan. - buat contoh .
Bekerja di sini secara ilegal bisa berarti hukuman penjara.
Apa yang Anda maksud?
Orang macam apa kau?
Orang yang biasanya mendapatkan jalan mereka.
Liverpool Street concourse sekarang siap untuk keberangkatan .
segera kesana !
segera kesana!
Ayo, sekarang, Nak. Lihatlah hidup.
Pada kaki Anda !
Tuan-tuan, ini adalah rekrutan terbaru kami.
Dia di sini untuk pelatihan dua minggu.
- Sarge? - Jangan tanya saya tentang hal itu
karena saya tidak tahu apa-apa.
Aku hanya melakukan apa yang kudengar.
Kami tidak punya nama di sini. Kami tidak memiliki peringkat.
Ini adalah Unit K .
Rubah, Beruang, Rajawali dan Srigala.
Anda akan jadi anak singa. Berikan dia tempat tidur.
Apa sih ini?
Astaga. Ini anak-anak.
Anda pikir siapa Anda?
- anak sekolahan? - Mereka pasti, bercanda.
Siapa nama Anda?
Siapa yang mengirimmu ke sini?
Saya tidak bisa memberitahu Anda.
Dia tidak bisa memberitahu saya.
Tentu saja Anda dapat memberitahu saya.
pasti dari pasukan Khusus -
hanya yang cukup bodoh yang datang dengan ini.
Aku katakan ...
Saya tidak bisa memberitahu Anda.
Itu sangat bagus. Seseorang telah mengajar Anda membela diri?
Tidak akan membantu Anda di sini.
Anda tidak akan bertahan dua hari.
bergeraklah, anak sekolahan !
Terus bergerak !
Bangun, kamu! Bangunlah!
Tetaplah dengan itu.
merasa baikan Inc.
# City's breaking down on a camel's back
# They just have to go cos they don't know when
Get up! Get up!
#... fill the streets it's appealing to see
# You won't get out the county cos you're bad and free
- Come on! # You got a new horizon...
- Pergi! - Ayo, pergi! Pergi, pergi!
Itu saja, anak singa. Pergilah.
# And all I wanna hear is the message beep
# My dreams, they've got to kiss me, because I don't get sleep
- Ugh! Oh, lihat dia !
Ayo, anak singa!
Anda tidak di taman bermain, anak singa.
Cepat!
# Take it all in on your stride
# It is sinking, falling down - Idiot!
# Love forever, love is free
# Let's turn forever you and me
# Windmill, windmill, for the land
# Is everybody in?
Unit K . Berdiri cepat .
latihan Anda telah gagal .
Idiot.
- Wah, wah. Apa yang kita punya di sini? - Misi Anda berakhir .
Kita selesai.
Kami telah menghancurkan seluruh latihan. Kita akan dikeluarkan.
Ini adalah salahmu. Anda memiliki peta.
jangan pernah mendengarkan kata.harus benar selalu.
Siapa yang menyalakan lampu di tengah-tengah latihan ?
Luar biasa .
- Ada perapian. Bagaimana Anda tahu?
Aku melihat cerobong pd saat kita kesini
Anak itu benar.
Ini jelas.
Tentu. Anda pikir mereka akan membiarkan itu terbuka jika mereka pikir kita semua bisa memanjat naik?
Anda tidak bisa. Kau terlalu besar.
Tapi aku bisa.
Pergilah, anak singa. naiklah keatas.
- baiklah, teman? - Wotcha .
- Secangkir teh? - Oh, ya. ya.
Kita harus membawa itu kembali ke markas.
Nah, nanti akan baik-baik.
sampai ketemu.
- secangkir teh yang bagus, teman? - Tunggu sampai aku keluar !
Diam! Duduk.
apa yang sedang dipermainkan, membawa anak-anak dengan mereka ?
Saya tidak tahu. Dia tampak seperti anak sekolah. umurnya sekitar 14 th.
14? terlalu muda untuk Pasukan Khusus, bukan?
Aku tahu. Sebaiknya bawa kembali ke ibunya.
Mungkin butuh ganti popok sekarang .
Boss? Apakah kita bergerak ?
Whoa, whoa, whoa!
Tunggu dulu, Nak!
Oh ... Hei!
Tunggu, teman !
Luka, memar, patah kaki.
suatu keajaiban tidak ada yang tewas.
Yah, aku sangat menyesal, Mayor.
Kami akan berbicara dengan orang kami - anak.
Dia bukan anak, Mr Blunt.
Dia senjata mematikan.
Dia siap.
Oi!
Kudengar kau mau pergi.
Ya, itu benar.
Apa yang dilakukan sebelumnya ...
Jika bukan karena Anda ...
Disini.
Dan akhirnya, sebuah hadiah yang luar biasa dibuat untuk bangsa Inggris .
Stormbreaker telah diluncurkan
komputer pribadi yang paling canggih dari abad ke-21 .
Dan satu bulan lalu multi-miliarder Darrius Sayle
membuat pengumuman yang mengagumkan.
Itu betul .
aku akan memberikan sebuah Stormbreaker untuk setiap sekolah di negara ini .
Dan sementara aku pada sekolah itu, aku juga tidak keberatan memberikan Anda satu.
Sungguh, Mr Sayle !
- Kami tidak percaya padanya. - Mengapa tidak?
Nah, kami tidak percaya siapa pun.
Ini semacam apa yang kita lakukan.
Kami pikir Sayle terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Jadi, enam bulan lalu kami masukkan agen untuk mengawasinya.
- Apakah Anda berbicara tentang paman saya? - Ya.
Sayle memiliki pabrik manufaktur di Cornwall.
Ini dibangun di atas bekas tambang timah.
Ian Rider pergi ke sana sebagai penjaga keamanan.
Dia mengirim kita gambar-gambar dari tambang tua entrancejust diluar complek Sayles'.
Dalam pesan terakhirnya kepada kami, ia menyebutkan virus.
Sebuah virus komputer?
Dia sedang dalam perjalanan untuk memberitahu kami. Tapi dia tidak pernah tiba.
Sesuatu telah terjadi.
Kita perlu mendapatkan seseorang untuk memeriksa. dan ini mungkin kesempatan terakhir kami.
Kenapa saya?
Aku akan menunjukkan Anda.
Ini adalah Kevin Blake.
Dia maniak komputer.
Enam minggu lalu dia memenangkan kompetisi di sebuah majalah komputer.
"Disc Drive World". pernah membacanya?
- belum - Hadiah pertamanya adalah kunjungan ke Cornwall,
dan kesempatan untuk mencoba Stormbreaker tersebut.
- Dia akan tiba besok. - Ini adalah akrobat PR.
Mr Sayle sedang mencoba untuk menunjukkan kepada dunia betapa baiknya dia.
membawa anak ini masuk untuk melihat karya-karyanya.
Sekarang Anda akan mengganti tempatnya.
Yeah, tapi aku tidak seperti dia.
Kami sudah berbicara dengan editornya ,
Huh.
Hanya ada satu masalah.
Aku tidak tahu apa-apa tentang komputer dan aku bukan maniak komputer.
Tapi nanti anda akan menjadi..
Hanya tersisa dua hari.
Ada peluncuran di Museum Ilmu Pengetahuan Jumat ini.
70.000 komputer Stormbreaker akan tampil.
ayolah lihat-lihat, tapi ... hati-hati dengan Sayle.
- Dia mungkin tampak menawan ... ... tapi dia menawan ...
... Seperti ular.
jaga mata Anda tetap terbuka dan melapor kembali .
Bagaimana saya dimaksudkan untuk melakukan itu?
Kami akan memberikan Anda sebuah perangkat telekomunikasi.
Itu dan yang lainnya ... gadget.
Saya mendapatkan gadget?
Aku mau satu! Aku mau satu! - Ya, terima kasih, Sir .
Terima kasih .
- Saya ingin itu! - Terima kasih!
Ayo, mari kita pergi.
Oh, kau begitu kejam, Tidak adil. Saya ingin satu !
Dan saya kira Anda ingin satu juga, kan?
Tidak, aku sedang mencari sesuatu untuk dibawa ke Cornwall.
Untuk ke Cornwall?
Ikuti saya.
Ayam Andrea ke lantai tiga, silakan.
Ayam Andrea, terima kasih.
Saya menyimpan mainan khusus saya di sini ...
... dimana anak-anak tidak diperbolehkan, agak menyenangkan saya untuk mengatakannya.
Benar. Kita akan mulai dengan ini.
Sebuah yo-yo? Sebuah mainan kakek, jangan kamu pikir?
Oh, benar? Dan yo-yo kakek Anda
memiliki mesin miniatur dengan traksi hingga 90lbs,
semua dlm rumah bermagnet dengan kabel super-nilon dikembangkan khusus ?
tidak
- Baterai termasuk? - tidak
Tidak, aku kira tidak.
Sekarang, inilah sesuatu bagi Anda untuk tetap dijaga
- Benar. Bagaimana dengan ini? - Jangan ... menarik itu.
- Ini akan mengeluarkan parasut. - Sebuah parasut?
- Sebuah parasut. - Wow.
Ini agak sesuai untuk Anda.
Oh. Krim jerawat?
Taruh beberapa di jari Anda, sempurna tidak berbahaya, beraroma menyenangkan.
Woody musk dengan lapisan atas jeruk. Tapi ...
... Menerapkannya pada logam apa saja dan ...
... Ia akan bekerja dengan cara melalui sampai enam inci baja carbonised.
Ya, sekarang, ini ...
disebut pulpen.
Bukan sesuatu yang telah banyak digunakan, saya yakin.
Namun, mata pena bisa ditembakkan dari jarak hingga delapan meter.
Tinta Pentathol Natrium.
Siapapun anda tembak akan melakukan persis seperti apa yang kamu inginkan sampai enam jam.
- Enam jam? - Enam jam.
Saya telah menyimpan yang terbaik sampai terakhir.
Ini di sini. Hm.
- Jangan lakukan itu! - Mengapa, apakah itu berbahaya?
Tidak, itu sangat menjengkelkan.
Sebuah sistem permainan Nintendo DS, tapi sudah dimodifikasi khusus.
Apa yang dilakukannya ... tergantung pada kartrid yg Anda masukkan.
Dimasukkan ke dalam ini satu di sini dan ini adalah PDA, scanner dan pemancar.
Ini bagaimana Anda tetap berhubungan jika Anda terganggu.
Ini satu di sini ... mengubahnya menjadi bug-finder dan intensifier sonik.
Anda dapat mendengar percakapan melalui dinding yang kokoh untuk sampai 250 meter.
Yang satu ini mengubah seluruh perangkat menjadi bom asap.
Ada penundaan lima detik.
Itu benar-benar keren. Dan bagaimana dengan Mariokart?
Mariokart ...
... Adalah permainan. Saya pikir Anda mungkin suka itu saat terbang.
bolehkah kita mengingatkan Anda untuk menjaga bagasi Anda dengan Anda setiap saat .
bagasi tanpa pengawasan akan dihapus dan mungkin dihancurkan.
Nona Vole? Aku editor "Disc Drive World".
dan ini pasti Kevin.
- Itu aku. - Anda harus mengucapkan selamat tinggal sekarang.
Nah, selamat tinggal, Kevin.
Saya harap Anda menemukan masa tinggal paling informatif.
Saya yakin itu.
Saya Nadia Vole.
Saya bekerja untuk Mr Sayle. Media dan hubungan masyarakat.
Sebuah PR?
Ini adalah pekerjaan yang sangat penting.
Ini adalah Port Tallon. Ini adalah sebuah desa nelayan.
Tempat yang bagus.
Tidak jika Anda ikan.
Hei. Bagaimana kabarmu?
- Itu cukup keren, kan? - Tidak yakin aku ingin satu sebagai hewan peliharaan.
Physalia physalia.
Itu prajurit Portugis.
Aku punya keindahan di Laut Cina Selatan.
Kau tahu, aku senang membunuh binatang eksotis.
Tapi tidak yang satu ini. Yang satu ini saya harus menjaganya.
Dia mengingatkan pada diriku sendiri.
99% air, tidak punya otak dan tidak ada anus .
Kau tahu, aku pikir aku akan bisa seperti Anda.
Kau tahu mengapa aku mencintainya?
Aku mencintainya karena ...
... Dia orang luar.
Dia diam dan dia mematikan .
Dan jika Anda kontak dengan itu,
Anda akan mati dengan kematian yang sangat mengesankan.
Aku terlalu muda untuk mati.
Anda tidak pernah terlalu muda untuk mati.
Permisi. Mr Sayle, Anda memiliki Duta Besar Amerika di telepon.
Tuan Duta Besar.
Bagaimana kabarmu?
Jawabannya tetap tidak.
Aku akan menceritakan diriku sendiri dan aku akan melakukannya sekarang .
Maafkan aku. Aku tidak akan mampu untuk bergabung dengan Anda untuk makan siang.
Tapi aku melihat jadwal untuk menemui Anda pada waktu makan malam.
Sudah cukup lama sejak saya sudah tatap muka dengan anak sekolahan Inggris.
Aku tidak bisa menunggu untuk mendengar apa yang Anda pikirkan tentang Stormbreaker tersebut.
- Aku tak sabar untuk itu, Mr Sayle. - Oh.
ini adalah Bapak Grin .
Tampaknya dia mencukur dirinya.
Mr Grin bekas seorang aktor tindakan dalam sirkus.
Ya? bekas penangkap pisau berputar di giginya.
Dan?
Dia kehilangan konsentrasinya ketika ibunya melambaikan tangan padanya di penonton.
kamu jaga anak saya. Sampai nanti.
Apakah Anda menginap, Kevin?
Ya, terima kasih.
Sudah saatnya bagi Anda untuk melihat Stormbreaker tersebut.
Anda adalah anak pertama yang mengalami kekuatan -
dominasi dunia dari Stormbreaker ini.
Model ini telah dimuat dengan program yang dikembangkan
untuk semua aspek dari kurikulum sekolah.
Silakan.
Apakah ada pinball?
Tidak ada pinball!
diamlah ketika alat itu memindai Anda.
Pemindaian dimulai .
Harap diam.
Saya melihat Anda menggunakan perangkat lunak potongan matriks virtual realitas .
Ja.
- Siapa yang mengajarimu tentang komputer? - Paman saya.
- apak Dia adalah raja komputer ? - No
Dia adalah seorang penjaga keamanan. Tapi dia meninggal.
Bagaimana itu terjadi?
Aku tidak yakin.
Tapi aku akan mencari tahu.
Mungkin ... tapi tidak hari ini.
Pemindaian lengkap .
Silakan memakai kacamata.
Pilih subjek dan tekan "enter" untuk memulai.
Aku akan kembali nanti. Nikmati !
Tempatkan tangan Anda pada bantalan .
Gunakan jari Anda untuk menavigasi .
Pilih kategori .
Anda telah memilih Ruang.
Tekan tombol tumbnail untuk memulai.
Tidak ada gravitasi di luar angkasa
Large Magellanic Cloud adalah sebuah galaksi yang tidak teratur
mengukur 30.000 tahun cahaya melalui...
- antarmuka ilegal. ... 160.000 tahun cahaya jauhnya
- dari Bumi. - Antarmuka ilegal .
Dimana dia sekarang?
Tidak dapat memberitahu Anda. Maaf.
Kau menyesal? Apa yang Anda sesalkan, Sayang?
Membawanya keluar dari sekolah atau mencoba untuk mengubah dia menjadi semacam mata-mata?
Alex bukan mata-mata. Dia anak 14 tahun, nona.
Nah, itulah yang membuatnya berguna bagi kita.
Apa yang terjadi jika dia terluka?
Bagaimana jika dia dibunuh? Bisakah Anda hidup dengan itu, Nyonya Jones?
Saya bekerja pada Ian Rider selama sembilan tahun . Aku tidak tahu tentang semua ini.
Tapi aku memperingatkan Anda, jika sesuatu terjadi pada Alex ...
Ini tidak akan.
Kami akan merawatnya. Aku janji.
omong omong, dia ...
... Ingin aku memberimu ini.
Ini visa Anda. Itu permanen.
Dinosaur. Namanya berarti "kadal yang mengerikan".
- 160 juta tahun yang lalu, ini besar ... - Wow !
... makhluk pertama menjelajahi Bumi.
dinosaurus karnivora terbesar adalah Tyrannosaurus Rex.
Setiap salah satu dari gigi adalah 15 cm panjang.
Selamat siang, Mr Sayle. Kami sudah menunggu Anda.
Bahkan, kami sudah menyiapkan demonstrasi untuk persetujuan Anda.
Apakah siap untuk saya?
Ya, Sir. lewat sini, silakan.
Kevin ?
Kevin?
Saya harap ini memuaskan keinginan Anda.
Ini adalah skala model dari atap di London HQ.
Aku sudah memasukkan pemancar nasional yang kuat
yang akan memberikan Anda penguasaan manual .
Dengan kata lain, sistem cadangan.
Sistem cadangan itu...
akan mengirimkan sinyal yang langsung akan mengaktifkan semua 70.000 komputer.
Tentu saja, seharusnya tidak diperlukan .
Apakah benar, Sir ?
Itu sangat sempurna.
Itu sangat bagus.
Peringatan . injeksi R-5 sekarang dalam proses .
Apa yang Anda lakukan di sini, Kevin?
Aku hanya ... bertanya-tanya kemana ini pergi, Nona Vole.
- Apakah tempat itu? - Daerah ini terlarang.
lewat ini, silakan.
OK.
Aku dibesarkan di ...
... Sisi yang salah dari trek, di tempat yang sangat gelap.
Ini sangat mengerikan. Itu sangat jahat.
Saya masih memiliki mimpi buruk.
- Apa yang terjadi? - Saya beruntung. Aku keluar .
Ibu saya memenangkan satu juta dolar lotre.
Dia telah mendidik saya dalam sistem pendidikan terbaik di dunia -
di sini di negara Anda.
Anda berada di sekolah dengan Perdana Menteri.
Itu benar .
Dan dia memperlakukan saya dengan kebaikan yang sama seperti semua orang lain di kelas saya.
Ini nomornya, Miss Vole .
Dan ponsel ini terdaftar ke alamat di Chelsea.
Katakan padaku,
apakah Anda ingin Stormbreaker itu?
Ya, itu keren.
Keren?
Ayolah, man. Apakah cuma itu yang bisa anda katakan?
Ini mengejutkan saya bahwa Anda tidak banyak bicara.
Maksudku, aku tahu kau tipe kuat dan pendiam.
Anda bahkan tidak tampak seperti penggemar komputer.
Anda tidak terlihat seperti salah satunya.
Itu lucu, Mr Sayle,
cos saya pikir saya akan mengatakan hal yang sama tentang Anda.
Well, hei ... Anda punya janji, Nak.
Dengar, saya sangat senang bertemu Anda.
Dan saya yakin Anda akan memiliki banyak pembicaraanketika Anda kembali ke sekolah.
Dan ketika kita meluncurkan Stormbreakers besok,
Aku akan berpikir khususnya tentang Anda.
Nikmati grub nya.
Jangan biarkan duri menusuk kulit Anda.
Hal ini dapat mengakibatkan muntah-muntah, demam atau bahkan kematian .
Meskipun sangat lezat di restoran Jepang,
ikan fugu adalah salah satu ...
Permisi.
Saya mencari seseorang bernama Jack.
- Apakah ini tentang Alex? - Anda adalah teman Alex?
Semacam itu. Aku merawatnya.
Ini adalah Alex.
- Jadi? - Dan pria ini dengan dia?
- Ayahnya? - Apa yang terjadi?
Katakan padaku, siapa anak ini? Apa yang dia lakukan?
- Siapa kau? - untuk Siapa dia bekerja?
Tunggu!
Baiklah , baiklah
Yah! Yah!
# Now I feel like breaking laws
# Go start a civil war...
# Now I feel like dropping bombs
# Black out your house if you're at home...
Selamat malam .
Ah, Mr Gregorovich. Aku senang kau bisa bergabung dengan kami.
Aku tidak tahu kau akan datang sendiri.
Ini adalah batch terakhir .
Orang saya ingin diyakinkan bahwa operasi telah berjalan sesuai rencana.
Oh, orang-orang Anda. Ini rencana saya. Ini operasi saya.
Mengapa orang Anda berpikir sesuatu bisa salah?
Berdiri kembali - Kau idiot bodoh!
Tidak apa-apa.
Wadahnya tidak terganggu.
Maaf. Aku tidak akan melakukannya lagi.
tidak, Anda tidak akan.
Orang saya tidak suka kesalahan.
Yah, aku tidak punya waktu semalaman. Mari kita bekerja, anak-anak.
Kembali bekerja! kalian semua !
Ini datang dari Alex Rider.
Yassen Gregorovich.
Itu harus.
Saya pikir dia masih di Korea Utara.
Jelas tidak.
Ini adalah bukti yang kita butuhkan.
Peluncuran Stormbreaker ini dalam waktu kurang dari 24 jam.
- Batalkan. - Ya, kau benar.
Untuk sekali.
Aku akan melakukan panggilan ke Downing Street.
- bawa Alex keluar. - Tidak perlu.
Dia akan berada di pesawat jam 12:00 besok.
Anda dapat bertemu dengannya jika Anda suka - memberikannya es krim.
Yah, dia melakukan dengan sangat baik. Dia layak dapat hadiah.
Ah, Alex Rider.
Aku mencurigainya dari saat ia tiba.
Dan pamannya adalah Ian Rider, penjaga keamanan yang ternyata mata-mata.
Aku ingin kau pergi ke kamarnya.
Aku ingin kau membangunkan dia ...
dengan lembut .
Lalu aku ingin kau membunuhnya.
Kamu pasti bercanda.
Peringatan: injeksi R-5 sekarang dalam proses .
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa kau?
Aku Kevin Blake. Saya diundang ke sini.
Ini adalah tindakan yang baik. Anda melakukannya dengan sangat baik.
Tapi Anda seharusnya tidak datang ke sini.
Kita bisa bicara.
Saya tidak berpikir begitu.
Ya, kita bisa.
jangan jatuhkan itu.
R-5. Apa itu?
Masukan ... itu ... kembali.
Jalan keluar.
Sekarang.
waspada Penyusup . Waspada Penyusup .
Pemberitahuan. Penyusup, tingkat 8.
Keamanan ke tingkat 8 .
Pergi kemana?
Kevin ?
Jika ini cara Anda memperlakukan pemenang, Aku benci untuk menjadi runner-up.
Kau bukan Kevin Blake. Kau Alex Rider.
Pamanmu itu berpura-pura menjadi petugas keamanan.
Yassen Gregorovich ditangani oleh dia.
Itu benar .
Dan Ml6 mengirim Anda untuk mengambil tempatnya?
Malu pada orang-orang, mengirim seorang anak 14 tahun untuk melakukan pekerjaan kotor mereka.
Tidak sangat Inggris, aku akan bilang. Tidak terlalu kriket, tidak.
Apa yang kau lakukan di sini? Mengapa Anda menempatkan virus ke Stormbreaker itu?
Ini bukan virus komputer.
Ini hal yang nyata.
Ini disebut R-5.
Ini secara genetika telah dimodifikasi.
Mengapa Anda melakukan ini?
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya menjadi orang asing di negeri ini?
Bagi saya, anakku, itu kematian yang lambat.
itu tidak bagus. Aku diejek, Saya dicemoohkan dari hari saya tiba di sini.
Terutama di sekolah.
Anak-anak tidak begitu bagus. Anak-anak bisa kejam.
bung, mereka memanggil saya "anak Trailer".
Apakah saya terlihat seperti anak laki-laki trailer untuk Anda?
Ya?
Darrius Bau.
Itulah apa yang mereka sebut saya. Apakah Anda tahu mengapa?
- Karena Anda tidak mencuci? - Tidak apa-apa.
Itu karena mereka sok .
Aku benci mereka semua.
Mereka membuat hidup saya sengsara.
Dan ada satu anak, satu anak pada khususnya.
Apakah Anda tahu menjadi siapa anak ini sekarang ?
Perdana Menteri. Itulah dia.
Hei, lihat, aku sudah terbiasa untuk itu. Seluruh hidup saya saya telah diperlakukan seperti itu.
Jadi ini, ini semua tentang apa?
- Pembalasan? - Balas dendam bisa baik .
Karena dalam beberapa jam, di Museum Sains,
teman lama saya Perdana Menteri, dia akan menekan tombol
dan Anda tahu apa yang akan terjadi?
Tombol yang akan menghubungkan semua Stormbreakers pada jaringan nirkabel saya.
Dan pada saat yang sama, itu akan rilis virus
langsung ke kelas-kelas yang dikemas dengan sekolah Inggris.
Kau akan membunuh ribuan orang tak berdosa.
Oh, tidak. Tentu saja tidak.
Aku akan membunuh jutaan.
Kau tidak serius.
Jadi Anda ditindas.
Banyak orang yang diganggu,
tapi tidak mengubah mereka menjadi psikopat yang mengamuk.
Anda harus berhati-hati bagaimana Anda berbicara dengan saya.
Itu tembakan yang baik.
Sebenarnya, itu meleset yg dekat.
Dengar, Alex, aku akan senang nongkrong di sini dan menembak dada dengan Anda,
tapi aku punya janji yang agak penting, jadi aku akan meninggalkan Anda dengan Nadia.
nanti ketemu lagi ketika itu berakhir.
Cheerio, Bung.
Mereka tidak akan mendengarkan kita.
Anda tahu pandangan Pemerintah tentang Intelijen.
Mereka segera mempercayai papan Ouija.
Mereka akan maju dengan upacara.
- Bagaimana dengan keamanan? - jaring pengaman di sekitar Museum,
tapi mungkin bisa di titik samping .
Bagaimana dengan Alex? Dia tidak di pesawat jam 12.
Mari kita berharap dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Biarkan aku keluar.
Ubur-ubur tidak bisa menyerang Anda, Alex.
Ini memiliki, seperti yang Anda katakan, tidak punya otak.
Tapi Anda akan segera pensiun.
Anda akan hanyut dalam pelukan, dan kemudian ...
Sebuah souvenir untuk Mr Sayle.
Katakanlah cheese....
Apa yang kau lakukan?
Jenis Verdammtes!
tuan Grin , Anda telah menerima izin dari Control Udara Perancis .
Sabina, ingat untuk menjaga tumit ke bawah.
Tuan Grin?
Baiklah, Tuan Grin, aku ingin kau menerbangkan saya ke London secepat Anda bisa.
Ini hari tombol merah.
Dalam beberapa menit, Perdana Menteri akan menekan tombol
untuk mengaktifkan komputer Stormbreaker di sekolah nasional .
Darrius Sayle telah bersikeras bahwa Perdana Menteri menjadi penekan tombolnya.
Bahkan, dia membuat tombol sidik jarinya sensitif,
sehingga tidak ada orang lain bisa menggantikannya.
Mari kita liput sekarang ke Museum Sains .
Ladies and gentlemen,
Stormbreaker akan diluncurkan dalam lima menit .
- Dimana Alex? - Kami tidak tahu.
Anda berjanji untuk merawatnya.
- Kita tidak punya waktu untuk ini sekarang. - Apa maksudmu? Dimana Alex?
Ladies and gentlemen, Darrius Sayle.
Pesan ini jelas.
Pendidikan, pendidikan,
dan ...
... Pendidikan,
yang mana saya senang menerima penawaran yang paling murah hati
dari salah satu pengusaha utama kami
dan, memang, sebuah sekolah tua ... rekan saya,
Darrius Bau.
Sayle.
Darrius Sayle.
Oh, aku begitu senang berada di sini,
dengan ...
teman kesayanganku, Perdana Menteri.
Aku akan memberitahu Anda, Perdana Menteri adalah orang yang harus mengambil kredit
untuk apa yang akan terjadi di sini .
Stormbreakers saya adalah tentang mengubah kehidupan
setiap anak di negeri ini .
Dan biarkan aku memberitahu Anda,
ini adalah hari yang tidak ada di antara kamu ...
... Akan pernah dilupakan.
Dan sekarang saya akan meminta teman lama saya untuk menekan tombol yang akan mengirim sinyal
yang akan mengaktifkan Stormbreakers melalui seluruh bangsa .
20 detik untuk memulai Stormbreaker .
Stand by, semua sekolah .
inilah.
Sepuluh!
Sembilan!
Delapan!
Tujuh!
Enam!
Lima!
Empat!
Tiga!
Dua!
Satu!
Berikan padaku.
- Waspada Merah. amankan daerah. - Tidak! Tunggu!
jangan menembak. Dia bersama kami.
Tetap tenang. Dia tidak bersenjata.
- anak singa? - Serigala ?
Dia bersama kami.
Ayo. Tekan.
- Beri aku pistol. - Tekan tombol.
Sekarang!
Turun. Sekarang!
Jangan panik. Semuanya terkendali.
- Darrius ... - Anda picik.
Perdana Menteri!
pergi dari hadapan saya.
Bagaimana kau bisa membiarkannya berlalu begitu saja?
Kau sadar, Alex, Anda hampir menembak Perdana Menteri?
Selamat ada dalam pesanan.
Ya, dia melakukannya dengan baik, tetapi ini saatnya untuk pergi.
- Bagaimana Sayle? - biar kita yang mengurusnya.
Benar.
Aku tidak percaya Aku membiarkan Anda terlibat dalam semua ini.
Tapi itu sudah berakhir. Aku akan membawamu pulang.
keMana dia pergi?
ke lahan terpencil dan jauh di mana tidak ada yang akan pernah menemukannya -
seperti Paraguay.
Atau Iowa.
Apakah Anda punya nomor telepon prajurit tampan itu?
- Jack. - Apakah mereka mempunyai nomor yg bisa dihubungi?
- Jack! Itu saja! - Apa?
Itu Menara Sayle. Saya melihat model atap di Cornwall.
Dia berbicara tentang cadangan. Sesuatu harus dilakukan dengan . ..
penanganan secara manual.
Dia akan memasukkan virus sendiri.
Ayo, ayo, ayo! Lalu lintas di kota ini!
- Kita tidak akan berhasil. - Ayo.
Ayo.
Sabina?
Alex?
Sabina.
Alex.
Dapatkah Anda menghubungkan saya ke Nyonya Jones?
Saya tidak tahu nama depannya.
Aku tidak mengirim kartu ulang tahunnya. Ini keadaan darurat.
Halo?
Siap Tenang Pergi
Ketiga perusahaan, roda kiri!
Terus.
# Ready steady go
- Kembali ke sini! - kejar mereka!
- Ayo! - Bahu ke bahu!
- Pegang dengan mantap! - Mengisi!
- Jangan melihat ke belakang. - Mengapa tidak?
Percayalah.
# Ready... go
Whoa!
# Yo, ready
# Ready, ready
# Yo, ready steady go
# Ready steady go
Jika ada yang masuk, membunuh 'mereka.
# Ready steady go
# Ready... go
Hyah!
Yass.
Trik anak sekolah.
Stop!
Maaf .
Pindahkan dirimu! Di sini! Pindah!
- Mereka di sana. Dia ada di atap.
Jangan coba menyakiti mereka!
Ambil posisi.
ke sana! Pergi!
Memuat lengkap.
- kegagalan Power . - Mmm .
Link satelit terputus .
letakkan, anak-anak.
kukatakan letakkan itu.
Ayo, ayolah!
Jauhi!
Apakah Anda memiliki um ... bola mata?
Sasaran diperoleh. Kita bisa membawa mereka ... sekarang.
- tembak atas perintah saya. - Tidak, jangan menyakiti Alex!
Ini bukan hanya tentang Alex. Bersiaplah untuk menembak.
Tidak, tunggu.
Ini bukan waktu untuk argumen.
Alan! Tidak ada argumen.
turun kebawah. - turun kebawah .
Mundur!
Whooaahh ...
Tidak!
- Tunggu! - Kau tahu apa yang buat saya heran?
Yang benar-benar membuat saya heran?
Mereka mengirim anak laki-laki.
Aku tidak ingin menghancurkan perahu Anda, sonny, tapi pesta telah selesai.
Adios.
Bersiaplah untuk menembak.
Sabina, aku akan ayunkan Anda ke balkon.
Alex, jangan! Kabel akan putus.
Aku bisa melakukannya.
Tidak!
Butuh bantuan?
Ohh!
Mengapa?
Sayle telah menjadi malu kepada orang orang tempat saya bekerja.
Bagaimana dengan saya?
Aku tidak punya petunjuk tentang Anda.
Ini tidak mengubah apa pun.
Kau membunuh paman saya. Kau masih musuh saya.
Saya memiliki banyak musuh.
- Ini belum berakhir. - Ya, Alex ... ini sudah berakhir.
Kembali ke sekolah.
Anda tidak memiliki dunia yang sama seperti saya.
Anda harus melupakan tentang saya.
Aku tidak pernah melupakan Anda.
Ah, itu pilihan Anda.
Anda tahu mereka menandai saya tindakan resmi rahasia ?
Saya tidak diizinkan untuk memberitahu siapa pun apa yang terjadi.
Aku juga.
- Apakah Anda benar-benar mata-mata? - No
Itu bukan apa yang mereka katakan padaku.
Tidak, aku bukan mata-mata. Dan itu tidak akan terjadi lagi.
- Tidak? - tidak
Aku hanya aku.
Senang berada disini
# You're waiting for the night to come
# Your eyes start shining as the sun begins to fall
# The feeling something's going on
# An unseen gravity starts pulling you along
# Someone's by your side you came alone it's fine
# Everyone in here is with you
# Can you feel it take a look around?
# Can't you hear it?
# Sure is good to be here
# There's no reason
# We can't get off the ground
# So come on, throw your hands up
# Sure is good to be here with you
# Your feet are lifting off the ground
# Floating weightless as you're held up by the crowd
# Reaction speeds up then slows down
# You feel like screaming but you cannot hear a sound
# Senses come alive take you on a ride
# Delivers you to something that has been away too long
# Someone's by your side you came alone it's fine
# Everyone in here is with you
# Can you feel it take a look around?
# Can't you hear it?
# Sure is good to be here
# There's no reason
# We can't get off the ground
# So come on, throw your hands up
# Sure is good to be here with you
# It sure is good to be here with you
# You're digging in your heels to feel alive
# You want no way out
# A burning rush of blood that makes you fight
# You're living in tonight Oh, yes it feels so right
# You're waiting for the night to come
# Your eyes start shining as the sun begins to fall
# Someone's by your side
# Everyone in here is with you
# Can you feel it take a look around?
# Can't you hear it?
# Sure is good to be here
# There's no reason
# We can't get off the ground
# So come on, throw your hands up
# Sure is good to be here
# Why can't you feel it?
# Why don't you look around?
# Why can't you hear it?
# It sure is good to be here
# There ain't no reason why we can't get off the ground
# So come on, throw your hands up
# Sure is good to be here with you
Be My Saviour
# Have you always
# Been afraid of
# What the world can do?
# Were you always
# So afraid of
# What the world can do to you?
# Be my saviour
# Be my saviour, it's cool
# Be my saviour
# Be my saviour, it's cool
# So true
# Were you always
# So afraid of
# What you could do to you?
# Were you always
# So afraid of
# What me and you could do to you?
# Be my saviour
# Be my saviour, it's cool
# Be my saviour
# Be my saviour, it's cool
# It's so true
# I tried to imagine that a day could pass without you
# Without you
# Have you always
# Been afraid of
# What the world can do?
# Were you always
# So afraid of
# What me and you could do to you?
Qievaz-D